- これさいわい
- これさいわい【これ幸い】
●彼女は亭主の出張をこれ幸いとばかりに羽根をのばした. Her husband's business trip was a chance not to be missed [wonderful opportunity] for her to spread her wings. | She jumped at the opportunity presented by her husband's business trip to have a spree.
・そのときちょうど電話が鳴り, これ幸いと席を立った. Just then the phone rang, and I jumped at the chance to leave [get out of] my chair.
Japanese-English dictionary. 2013.